忘備録

編み道楽に縫い道楽

# WEARORANGE HAT



先週末はNational Gun Violence Awareness(銃による暴力啓発ウィークエンド)で
オレンジ色のものを身につける日(週末)でした。
探したら我が家にはオレンジ色のものが全くない。
てことで作りました。あまり糸で。
途中で終わらせてしまったけど、まだ糸があったんだから最後まで使ってもっと深くすればよかった。

でももういい。


  1. 2018/06/05(火) 21:45:50|
  2. CRAFT/HANDMADE
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

SPARROW HAT




在庫糸消費帽。

2列め(下から)のツバメで薄グレーの糸が足りなくなってほどいて濃いグレーで編み直し
てっぺんまで来たところで紺が足りなくなってしまった。
一瞬 紺の糸を買い足そうかと思ったけどそれでは本末転倒なので我慢しました。

てか紺だけで浅い帽子にすればよかったんだと後悔。
でも後は振り向かないタイプのニッター。


-
  1. 2018/05/29(火) 20:39:39|
  2. CRAFT/HANDMADE
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:2

SOLO

solo.jpeg

https://www.starwars.com/films/solo


-
  1. 2018/05/28(月) 21:47:37|
  2. cinema/book
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

TERRACE HOUSE PODCAST 2

前回の続き。

テラスハウスシーズン3(Netflixでいうところの)のポッドキャストは、バージニア州かどっかに住んでる
日本には縁もゆかりもない白人の兄妹がやってるのを聞いています。

全く日本のことを知らないけど、ちゃんとググって調べてくれるので好印象です。
「オニギリというのは、手を濡らして塩をつけて米を丸めたものらしい!美味しそう」
とか言う。
日本のことを知ったかぶりしないのが逆にいい。

このポッドキャストのロゴにも日本のことわかってなさが出てると思います。↓

underonefoofaterracehouseparty.png

Under One Roofだから「下」って、、、

彼らはアメリカのリアリティ・ショーと比較して話すことが多いので
逆にアメリカのテレビを観てない人にはわからない話題が多いかも。

なるほどーと思ったこと1。

日本人は初対面で会ってすぐ「ハーフ?」って聞く。
これはアメリカではどういう風に言っても正しい言い方はない。
会っていきなり自分の半分がなんなのかとか、とても変。
と言っておいった。
なるほど。

なるほどーと思ったこと2。

リバーストランスレーション。
アメリカでダサいものは日本でカッコイくてその逆もあり。
オクラホマ州立大のスウェットを着てるの日本ではカッコイイのかもしれない(メンバーが着てるから)。
でも、日本版のポケモンカードの裏になんて書いてあるか知ってる?
ポケットモンスターって書いてあるんだよ!
「ポケモン」っていうとエキゾチックでカッコイイのに「ポケットモンスター」って言うといきなりダサい。
それと一緒。
と言っておった。
なるほど。

あと、私は9年前にこどもの名付けをしないといけないことになって
やっぱり「日本でも海外でも通用する名前にしたい」と思いました。
日本では感じでこう書くけどスペルはこう、みたいな。
例えば日本語では海留だけど英語はkyleとか。
結局アメリカ人の旦那に反対されてめちゃ日本名になってしまったのだけど。
テラスハウスにも「しおん」と書いて「ショーン」と読ませるハーフの子がいます。
私の知り合いの子にもショーンと読んでほしいけど日本名はしおん、って子、います。
でもアメリカ人のポッドキャスターは思いっきり「しゃいおん」と読んでいます。
ちなみに「ゆうだい」って言う名前も英語でYou die.に聞こえるからやめたほうがいい、と言われましたが
ゆうだいのことはアメリカ人「うーでぃー」と読んでいます。
あみちゃんは「えいみー」だし。
逆に「たか」と「みずき」は普通に読めるようで、日本人が世界で通用する国際人に!と思って
名付けるのは全く無駄な努力なんだな、と思いました。
だからって英語にすると変な名前をわざわざつけることはないけどね。もろんちゃんとか。

(この名前読めない問題は4話目くらいでリスナーから指摘が来て以降は直っています)


-
  1. 2018/05/22(火) 16:12:35|
  2. SF/CA/USA
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

CELEBRITY CRUSH



ここ15年くらい、「好きなタイプの有名人は」って聞かれると
相手が外国人の場合は「ハリー王子」と答えていた私。
(日本人向けの答えは森田剛)

オリンピックでもワールドカップでも絶対夜更かし・早起きしない私ですが結婚式は超早起きして観ました。

録画もしてたので別にリアルタイムで観なくてもよかったんだけど
英国王室素人の外野がうるさいくて静かに見れないのが嫌だったので。

次男坊なのと国際結婚なのとあってかなり自由な感じの式で面白かった!
ハリーはウィリアムみたいにハゲないと思ってたけどかなりきてる。
そして「プロフェッショナルリップリーダー」と言う仕事があるってことを知った。
マイクのないとこでごにょごにょ話してるのを解析する仕事です。(笑)
チャペルに向かうウィリアムがハリーに言った言葉は
「ズボン(のウェスト)がきつい」
だそうです。
アは「(リップリーダーの仕事も)てきとーなもんだな!」って言ってたけど
意外と仲いい兄弟の会話なんてそんなもんなのかもしれません。


-
  1. 2018/05/21(月) 17:41:08|
  2. SF/CA/USA
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

TERRACE HOUSE PODCAST 1

最近の私の趣味は、テラスハウス、、、、のポッドキャストを聞く事。

テラスハウスがNetflixで世界に配信されるようになって、世界で人気だっていうのを聞いたことあるかもしれませんが
日本のミュージシャンの「全米デビュー」「全米ツアー成功」とかそういうのみたいなことかと思っていました。
どーせ海外に住んでる日本人が観てるってことじゃないの〜ってこと。
ところが去年、アメリカ人の友達が「今テラスハウスにハマってて〜」なんて言い出した。

そんで偶然にテラスハウスについてアメリカ人があれこれ語るポッドキャストを発見。
しかも複数あります。
テラスハウスを楽しむんじゃなくて、テラスハウスをアメリカ人が観てどう思うのかを楽しむという2重構造みたいな感じ。さらに、テラハのコメンテーターについても語るのでテラハのコメントのコメント、みたいなTalking Dead(Walking Deadのファン番組)がtalking talking Deadみたいな状態です。
仕事しながらずっと聞いています。

シーズン2ではTerrace House Talksっていうのを聞いていました。
ポッドキャスターは日本に英語教師として住んだことがある白人男とアメリカ生まれ育ちの日系ハーフの女。
ちょっと日本のことを知ってるかもしれないけど、わからないことを調べないので
わからないことはわからないままで、「ポッドキャストするならそれくらい調べろ!!」と言いたくなる。

しかもポリティカリーコレクトでモラルスタンダードが高すぎる。
女性のビキニシーンとかお尻のアップとか「サービスショット」とサービスと思わない。
キャストにゲイがいないのは性差別、「女子力高い」って言う発言が女性蔑視、とか
ほんじゃーもうテラハ観んなよ〜って思う。
シェリーがビッチだって回はNetflixのエピソードタイトルにビッチって言葉が入ってて
シェリーに起こるんじゃなくてビッチなんてミソジニーワードをタイトルにするなんて!!ってNetflixに怒ってたし。

あとはやっぱり字幕の限界があるので、まさにロストイントランスレーション!てことも。

バイリンガルならではの楽しみです。


terracehousetalks.png
  1. 2018/05/16(水) 21:19:45|
  2. SF/CA/USA
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:2

OUTERLANDS



母の日、どこか行きたいところない?と言われて、前からずっと行きたかった
ちょっと遠い海岸方面のお店へブランチ。
しかし、予想はしてたけど母の日なのですごい行列。
結局1時間ほど待つ。
待つの嫌い、並ぶの嫌い、といつも言ってるけど結構バカみたいに並んでいる私。
来年は待つの嫌だから1週ずらして母の日やろうぜ、と提案。
でも、待つ価値あるくらいどれもこれも美味しかった。

母の日だから、Aにお母さんに電話すれば〜って言って電話させたら
「水曜日にそっちに行こうと思ってる」ってまたいきなり言われて
おいおいもし電話しなかったいつ言うつもりだったんだい!
なんとかなだめて(?)来週にしてもらったけど、来週も色々あるから
その調整しなくっちゃ、、、、

でも義理ママ母の日に毛糸屋さんのギフトカードくれたから許す。


-
  1. 2018/05/14(月) 20:50:34|
  2. SF/CA/USA
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

TRAD FLORAL HAT



在庫糸消費帽。

-
  1. 2018/05/14(月) 20:42:22|
  2. CRAFT/HANDMADE
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

RIPPLE S



また最近ハンパ糸が大変なことになってきたのでニット帽量産開始。

糸が形を変えてるだけでものが減るわけじゃないけど
心情的には断捨離手芸。


-
  1. 2018/05/10(木) 20:51:10|
  2. CRAFT/HANDMADE
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

SING STREET

singstreet.jpeg


-
  1. 2018/05/08(火) 23:19:46|
  2. cinema/book
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:2

CHRISTMAS IN MAY



私はご存知の通り趣味が手芸なので「あとで作ろう」と思って放置してあるものがいっぱいあります。
断捨離系の本を読んでると「いつかやろうって思ってるもののいつかは来ない」ってよくあるけど
私の場合そのいつかはいつか来ます。
数ヶ月後のこともあれば10年後のこともあります。
だからいっこうに片付かないんだけど。

クリスマスに作ろうと思ってたガーランド、片付けしてたらフェルト玉が出てきたので
断捨離と言う名の手芸で形にしました。捨ててないから断捨離じゃないけど。
とっても可愛いから早く飾りたい。


-
  1. 2018/05/08(火) 23:00:50|
  2. CRAFT/HANDMADE
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

CALIFORNIA MUSEUM

私は旅先で博物館に行くのが好き。

サクラメントではカリフォルニアミュージアムに行きました。

カリフォルニアの歴史、自然、ハリウッド、スポーツ、現在、色々ある中で
日系人収容の展示がかなーり大きく取られてて感心。
黒歴史なのに、偉いね。






ハンドメイドの顔面センターのあみぐるみ犬。
日系人の手芸・工芸品がいっぱいありました。


-
  1. 2018/05/07(月) 20:06:03|
  2. SF/CA/USA
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

SACRAMENTO

アが何故か表彰されることになったのでサクラメントに行ってきました。
何故かっていうと謙遜してるようだけど、他の受賞者はラスベガスのカントリーコンサート乱射とかで
命を顧みず市民を救ったとかそういう人だったので。
アにはそういう武勇伝はない。笑

サクラメントは州議会とかにも行って、面白かったです。

州議会の会議場に赤ちゃん議員がいて日本の赤ちゃん議員を思い出した。
しかもこっちはお父さん。

IMG_1098.jpg

サクラメントでギャビンに会いたかったけど会えなかった。















-
  1. 2018/05/02(水) 21:59:43|
  2. SF/CA/USA
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

HONEY COWL 2



Honey Cowlできた。
前に作った時に可愛かったからまた作ったけど
これはもっちりした糸の方が編み地が映えて可愛い。
今回のやつはモケモケの毛で作ったから編み地も見えないし
糸が細かったからか同じ目数でも短くなってしまって
一巻きだとダランとして二巻はキチキチでできない。
だからこーやってねじねじすればなんとかなる感じ。

途中でほどこうか何回か思ったけどモヘヤ風糸は絡まって解きにくいから諦めて無理矢理終わらせた。




-
  1. 2018/04/26(木) 21:41:17|
  2. CRAFT/HANDMADE
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

SAKURA IS OVER



正月から春のイベント続きでその最後のイベント北カリフォルニア日本町桜まつりやっと終わった!!

20日くらい連続で息子の学校行ってたし。

やっとこさこれで落ち着くー
作りたいものいっぱいあるのだ。

つってテレビばっか観てる。
今はNetflixのLost in Spaceとアグ烈子観てます。面白い。


-
  1. 2018/04/25(水) 21:25:08|
  2. SF/CA/USA
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
前のページ 次のページ