忘備録

2010年の目標：１月から大掃除

JEES

『日本語検定試験』を受験した外国人のおもしろ解答。

問1.　「あたかも」を使って例文を作りなさい。

　　　答： 冷蔵庫に牛乳があたかも知れない。

問2. 「どんより」を使って例文を作りなさい。

　　　答： わたしは、うどんよりそばが好きだ。

問3. 「もし〜なら」を使って例文を作りなさい。

　　　答： もしもし、奈良県の人ですか？

問4. 「まさか〜ろう」を使って例文を作りなさい。

　　　答： まさかりかついだ金たろう。

問5. 「うってかわって」を使って例文を作りなさい。

　　　答： かれは麻薬をうってかわってしまった。



素晴らしい。最後のやつなんか特にバツをつけないであげてほしい。

-
  1. 2007/02/10(土) 05:39:03|
  2. memo
  3. | トラックバック：0
  4. | コメント：6
<<FLAT CHIBI. | ホーム | DARK>>

コメント

彼はかなりの実力の持ち主とみた。
  1. 2007/02/09(金) 15:20:58 |
  2. URL |
  3. ガンプ画伯 #-
  4. [ 編集]

すてきぃ

おもしろいー。
  1. 2007/02/09(金) 15:51:09 |
  2. URL |
  3. きょうたん #-
  4. [ 編集]

これは私のまわりでは二年ほど前にはやっていたよ。
特に受けたのが「あたかも」。

しばらく、書類はあたかもしれない、とか珈琲はあたかもしれない、ってはやっていた。

でも当時笑っていたのは４つだけだったから、もし〜なら、とまさか〜ろう、は知らなかった。
  1. 2007/02/10(土) 06:03:12 |
  2. URL |
  3. ビオラのママ #-
  4. [ 編集]

うるうる

この間、友達のアメリカ人（日本在住３年）と擬音語について話した。

「ごわごわ」とか「すべすべ」とか「さらさら」のイメージを文章にしてもらった。

で、「うるうる」は？って聞いたら、

「うどんをうるうる食べる」

でした。

間違ってるけど、かわいいから正解にしてあげた。
  1. 2007/02/12(月) 08:35:32 |
  2. URL |
  3. ari #-
  4. [ 編集]

うるうるは難しいね。
ありちゃん、最近アンソニ「たんぽぽ」が好きでさあ、、、よく行くんだけど。

「たんぽぽ」ってどういう意味だ〜？って聞いたら
ドイツの音楽の種類、って言ってたよ。
なんじゃそりゃ。

（多分、たんぽぽ＞ウンパパ＞ウンパッパ＞ワルツ　なんだと思うけど）
  1. 2007/02/12(月) 13:37:37 |
  2. URL |
  3. ユキ #-
  4. [ 編集]

たんぽぽ＞ウンパパ＞ウンパッパ＞ワルツ

遠っ！


それなら、日本のオムツって言っといて。

たんぽぽ＞タンポーポ＞パンポーポ＞パンパース
  1. 2007/02/14(水) 20:10:47 |
  2. URL |
  3. ari #-
  4. [ 編集]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://snowy.blog5.fc2.com/tb.php/729-6f46eeb1
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)